Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

gifler qn du revers de la main

  • 1 gifler

    gifler [ʒifle]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    * * *
    ʒifle
    1) ( frapper) to slap [personne]
    2) ( cingler) [pluie, vent] to lash
    * * *
    ʒifle vt
    * * *
    gifler verb table: aimer vtr
    1 ( frapper) to slap [personne]; gifler qn du revers de la main to slap sb with the back of one's hand;
    2 ( cingler) [pluie, vent] to lash; la pluie me giflait le visage the rain was lashing my face.
    [ʒifle] verbe transitif
    1. [suj: personne]
    gifler quelqu'un to slap somebody's face ou somebody in the face
    2. [suj: pluie, vent] to lash
    3. [humilier] to humiliate

    Dictionnaire Français-Anglais > gifler

  • 2 gifle

    nf., claque, soufflet, coup du plat ou du revers de la main sur la joue, manchette, baffe, bègne, mornifle ; (Thônes) coup de poing assené sur le nez ou le visage: POTÂ nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002), R.2 => Lèvre ; ÉVÈLYON nm. (001,002,003,006,021, Arvillard.228, Thônes.004) ; jifl(y)a nf. (002,003,004,006 | 001) ; KLyAKA nf. (002,004, Montagny-Bozel | 001) ; mornifl(y)a / -e (002,004, Villards-Thônes.028 | 001, St- Pierre-Belleville.) ; êplyâtro < emplâtre> nm. (001), anplâtro (002, Thonon), inplâtro (228) ; levan < levain> nm. (004) ; motye nf. (Chamonix), motyà (001,003,006), moshyà (Balme-Si.), mostyà (021) || moshtafyà nf. (Talloires), R. Moucher ; bafa nf. (028, Genève.022, Ollières.146) ; bènye (001,022,146) ; mandala (001), R.1 ; manshèta (001), R. Manche ; tirte-lêvre < tire-toi loin> nm. (002, SAX.87a27), tirtè-lêvé (006, Vaulx), tirtè-layvér (021), tirteu-lé (228) ; revire-Maryon < contorsion> (DS4.15). - E.: Effacer, Fessée, Gifler, Oreille.
    A1) petite gifle, petit coup sur la tête, petite tape: poton nm. (001), R.2.
    A2) coup donné sur la tête avec une casquette, calotte, taloche, gifle: agrwinta nf. (003) ; kaltâ (002), kalota msf. (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - mandala < gaul. / gall. DFG.64 mant <mâchoire, bouche> / l. mentum < menton> / aha. mund / a. mouth < bouche>, D. => Mandallaz (oron.).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > gifle

См. также в других словарях:

  • gifler — [ ʒifle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; de gifle 1 ♦ Frapper (qqn) sur la joue, du plat ou du revers de la main. ⇒ claquer. Gifler un insolent. ⇒ souffleter. Gifler un enfant. 2 ♦ (Choses) Cingler, fouetter. Visage giflé par la pluie, le… …   Encyclopédie Universelle

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • gifle — [ ʒifl ] n. f. • 1807; « joue » XIIIe XVIIe; mot du Nord Est; frq. °kifel « mâchoire » 1 ♦ Coup donné du plat ou du revers de la main sur la joue de qqn. ⇒ soufflet; fam. baffe, beigne, calotte, 1. claque, giroflée (à cinq feuilles), arg. mandale …   Encyclopédie Universelle

  • mornifle — [ mɔrnifl ] n. f. • 1609; autre sens 1549; de °mornifler, rad. murr « museau » et a. fr. nifler → renifler ♦ Vieilli et fam. ⇒ gifle, 1. taloche. « De ta main experte en mornifles » (Verlaine). ● mornifle nom féminin (radical expressif murr ,… …   Encyclopédie Universelle

  • gifle — nf., claque, soufflet, coup du plat ou du revers de la main sur la joue, manchette, baffe, bègne, mornifle ; (Thônes) coup de poing assené sur le nez ou le visage : POTÂ nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Leschaux.006, Samoëns, Saxel …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Boxe Française — Savate (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Savate. Savate …   Wikipédia en Français

  • Boxe française — Savate (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Savate. Savate …   Wikipédia en Français

  • Savate (sport de combat) — Pour les articles homonymes, voir Savate. Savate Boxe Française …   Wikipédia en Français

  • volée — [ vɔle ] n. f. • 1191; de 1. voler I ♦ 1 ♦ Le fait de voler (1.); distance parcourue par un oiseau en un seul vol. ♢ Spécialt Envol, essor. Oiseaux éparpillés dans la volée. Prendre sa volée; fig. s affranchir, s émanciper (cf. Voler de ses… …   Encyclopédie Universelle

  • tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… …   Encyclopédie Universelle

  • Vince McMahon — Vincent Kennedy McMahon Vince McMahon en 2007. Données générales Nom complet Vincent Kennedy McMahon …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»